www.nfg.fora.pl

PiotrB

Dostałem ostatnio do przetłumaczenia folder pewnej amerykańskiej agencji reklamowej... Jak wiadomo język tej branży potrafi być specyficzny i z niektórymi zwrotami mam mały problem... Poniżej wpiszę trzy przykłady.

Jakbyście przetłumaczyli
All agencies have a strategic process. It's table stakes.

Imagination.
Across the board, our minds are wired to imagine.

We dream heard, so that our clients can rest easy.

Jakiś generalny sens tych zdań mam, ale może znajdziecie coś lepszego Smile

Pozdrawiam