www.nfg.fora.pl

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

Zgodnie z obietnicą przedstawiam plan na kolejny zjazd:

sobota 27.03
1. Włodarczyk
- mamy wysłać tłumaczenie UOKiK przed 27.03 oraz przynieść to swoje tłumaczenie na zajęcia, gdyż będziemy je omawiać (ten tekst ma 3 strony, więc jeśli ktoś wie coś, czego ja nie wiem, a dotyczy to skrócenia tego tekstu, to niech o tym napisze...)
- dokończyć tłumaczenie warunkowej umowy sprzedaży, którą zaczęliśmy robić na zajęciach (punkt 3, 4 i 5)
- jakby komuś już się chciało, to do 10.04 mamy przetłumaczyć paragraf 3, 4, 5 i 6 z umowy sprzedaży nieruchomości (jest to homework 5)

2. Janicka
- nauczyć się słówek dotyczących renewable sources of energy z tekstów, które ona rozdawała na zajęciach, oraz prostszych słówek z glosariuszy Gosi i Piotra
- zajęcia 27.03 odbywać się będą w Instytucie Zachodnim ul. Mostowa 27

niedziela 28.03
3. Dratwa
- przynieść swoje prace o modzie lat 80tych (rozdawała je na zajęciach, a kogo nie było lub miał pecha, to Dratwa sama im te prace doniesie), będziemy je komentować
- dokończyć tłumaczenie skryptu dialogu z filmu "Kariera Nikodema Dyzmy" (dla nieobecnych tekst dostępny na gmail.com)

4. Bączyńska
- przynieść przetłumaczone punkty z tekstu Consent to Medical/Surgical Office Procedure (nie było mnie na tych zajęciach, ale zaznaczony mam początek tego tekstu, małe fragmenty w srodku oraz paragrafy 4, 5 , 6 i 7)

więcej grzechów nie pamiętam:) piszcie, jakby były jakieś zmiany

pozdrawiam!

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

właśnie się dopatrzyłam, że kartki mi się skleiły na Bączyńską - zadanie domowe to paragrafy 1,2, 4, 5, 6 i 7 zaczynające się od "The Contractor shall provide..."

PiotrB · Wysłany: Pon 20:55, 22 Mar 2010 Temat postu:

Hear me, hear me!

Erm... pytanie: czy na Włodarczyk to ma być tłumaczenie "jak przysięgłe"?

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

nie - mamy jej to wysłać po to, aby ona mogła sobie zobaczyć co tam wymyśliliśmy, a będziemy to sprawdzać na zajęciach.

Anka · Dołączył: 28 Lis 2008 Posty: 27 Przeczytał: 0 tematów

Nie ma zajęć z Dratwą. W jej miejsce jest... Włodarczyk. Oj będzie jej dużo. Wink

Gosia Gabler · Dołączył: 26 Lis 2008 Posty: 72 Przeczytał: 0 tematów

Czy ktoś mógłby wysłać na gmaila skany tego, co mamy na Bączyńską zrobić? Szukam i szukam, i nie widzę tego u siebie.